On découvre la ville d’Illulissat depuis l’aéroport jusqu’au port, à la recherche d’un capitaine nommé Barlo puis on navigue pour la première fois vers le village d’Oqaatsut entre les icebergs et les époques.
En pleine nuit polaire, la rencontre avec le capitaine Barlo et le bateau Atka dans son intimité nous apprend la différence entre le bon et le mauvais café des glaces.
Enfin, on piste les oiseaux et leurs traces de plumes.
